EN12641-2, 商业车辆防水油布

Swap bodies and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 2: Minimum requirements for curtainsiders

一，油布的动态测试:

Dynamic test of a canvas segment consisting of

在图表中定义和说明的测试样品上，以 ± 15 mm 的振动位移进行测试，频率如下:

On the test sample defined and illustrated in the diagram, tests are carried out with an oscillating displacement of ± 15 mm with the following frequency

a) 1 分钟。 在 4 Hz（“参考零”测量的沉降测试）

1 min. at 4 Hz (Settlement test for "reference zero" measurement)

b) 2min.a4Hz

2min.a4Hz 

c) 2min.a8Hz

2min.a8Hz.

测试完成后：

After the tests have been carried out:

• 皮带必须至少有轻微的残余张力，松动的皮带是不可接受。

The belt must have at least a slight residual tension, a loose belt is 
unacceptable. 

• 皮带张紧状态下的最大允许滑动量为 5 mm的张紧器锁。

The maximum permissible slip of the belt in tension is 5 mm at the level of the tensioner lock. 

动态测试所需的样品：

1 个帆布段，中间有 1 个垂直带，宽度在 300 到 350 毫米之间，长度从 2. 900 到 3. 000 毫米，从滚轮到每个皮带钩组合的行李袋连接点测量， 指定的滚筒，张紧器。

带钩和杠杆偏转点之间的长度应不超过 350 毫米。 （此要求对于没有带子操作的张紧器是不必要的）

帆布必须配备上下加强件。 中央部分的水平加强件可以省略

二，具有水平力的帆布段的静态测试包括： 

Static test of a canvas segment with horizontal force consisting of

伸长率测试：对测试样品进行 8 kN 水平载荷的测试，载荷按以下顺序施加：

Elongation test: A test with a horizontal load of 8 kN is performed on the test sample, the load is applied in the following sequence

a) 2.5 kN 30 秒（调节循环，之后我们重新启动并拉紧画布段）

2.5 kN for 30 s (conditioning cycle, after it we restart and tensions the canvas segment)

b) 8 kN 5 分钟。 做完测试后：

8 kN for 5 minutes. After doing the test

• 在 2.5 kN 到 8 kN 的范围内，计算的测试平均刚度部分必须高于 33N/mm。

In the range of 2.5 kN to 8 kN, the calculated average stiffness of the test part must be higher than 33N/mm.

• 不得有任何位置变化或任何影响组件的操作。

There must be no changes in position or any alteration that affects the operation of the components.

断裂试验：在接下来的试验步骤中，必须加载相同的样品，直到发生部件故障，并且必须记录力-位移图。

Breaking test: In the next test step, the same sample must be loaded until a component failure occurs, and a diagram on the force-displacement must be recorded

静态测试所需的样品

1 个帆布段，带有 2 条间隔 600 毫米 ± 100 毫米的垂直带，宽度至少为 1,200 毫米，长度为 2. 900 到 3. 000 毫米，从滚筒到帆布的光栅点由每个测量 指定的皮带钩、滚轮、张紧器的组合。

帆布必须配备上下加强件。 中央部分的水平加强件可以省略。

对收到的数据进行分析后指定的从带钩、滚轮和张紧器获得的组合数量产生的额外测试，在完整测试的情况下，每个组合的额外费用为 XXX 欧元，在被测试的情况下为 XXX 欧元。

执行静态测试所必需的。源自相同类型的帆布和张紧器中的其他车轮类型。

帆布测试是可以由机构进行的任何测试。在申请中指定的防水油布类型上，无论是有利还是不利的结果。不利结果是样品不符合标准要求，或损坏任何组件，或客户决定在工作开始后暂停测试。

有利报告的出具须符合以下条件：

• 水平和垂直带的排列间隔≤600 mm。垂直带的总数 X 必须至少相等

为由以下等式给出的算术平均值（X 值必须在数学上四舍五入为整数） 其中 L 是加载区的长度，以 mm 为单位。

• 如果有抓点，则垂直带在抓点边缘的距离必须≤ 100 mm。

• 帆布侧边应在前后末端封闭，并应配备金属杆或等效材料，通过张紧装置钩在活动箱的一侧和另一侧肢体上。张紧机构必须是自锁的。 （它们必须为手动杆配备不同的锁定系统，以防止意外发生

释放，其行为必须清晰明显）

• 配备带有手动杠杆的垂直张紧器，用于张紧皮带，该皮带必须在闭合位置处于正耦合状态。至

释放手动杆，必须首先通过激活单独的解锁装置将其解锁。

• 带钩的垂直耦合深度必须至少为 22.5 毫米。

额外申请证书的条件：

• 垂直肩带：抗拉强度 ≥ 23 kN

• 水平带：抗拉强度 ≥ 12 kN

• 帆布面料：必须证明表中所示要求的合理性