HZLAB20211030返回 Back

西班牙

ALCANCE DE LA ACREDITACIÓN / SCHEDULE OF ACCREDITATION
PRODUCTO/MATERIAL
A ENSAYAR
PRODUCTS/MATERIALS 
TESTED 		ENSAYO
TYPE OF TEST 		NORMA/PROCEDIMIENTO 
DE ENSAYO
STANDARD SPECIFICATIONS/
TEST PROCEDURE
BIOCIDAS - ANTISEPTICOS Y DESINFECTANTES QUÍMICOS
BIOCIDES – CHEMICAL DISINFECTANTS AND ANTISEPTICS
Antisépticos y 
desinfectantes 
químicos (biocidas)
Chemical disinfectants 
and antiseptics (biocides) 		Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida básica de los antisépticos y desinfectantes 
químicos (fase 1)
Quantitative suspension test for the evaluation of basic bactericidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics (phase 1) 		EN 1040
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área alimentaria, industrial, doméstica e 
institucional (fase 2, etapa 1)
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas (phase 2, step 1) 		EN 1276
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área alimentaria, industrial, doméstica e 
institucional (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, domestic and institutional areas (phase 2, step 1).
- Para productos PT1 y PT2 (excluyendo área médica) y 
PT4. / For PT1 and PT2 (excluding the medical area), and PT4.
- Para productos PT5. / For PT5. 		EN 1276 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR: 
2018
EN 1276 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida contra la Legionella de los desinfectantes 
químicos para los sistemas acuosos (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity against Legionella of chemical disinfectants for aqueous systems (phase 2, step 1). 		EN 13623
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida contra la Legionella de los desinfectantes 
químicos para los sistemas acuosos (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity 
against Legionella of chemical disinfectants for aqueous systems (phase 
2, step 1).
- Para productos PT4 / For PT4.
- Para productos PT5/ For PT5. 		EN 13623 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR: 
2018.
EN 13623 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida en el área médica (fase 2, etapa 1)
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity in 
the medical area (phase 2, step 1). 		EN 13727 + A2
Ensayo cuantitativo en suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida en el área médica (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity in 
the medical area (phase 2, step 1).
- Para productos PT22 (actividad bactericida y su 
persistencia) / For PT22 (antibacterial activity and lasting 
disinfection)
- Para productos PT1 y PT2/ For PT1 and PT2. 		EN 13727 + A2 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR: 2018.
EN 13727 + A2 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Ensayo cuantitativo en portagérmenes para la evaluación de la 
actividad bactericida para instrumental utilizado en el área 
médica (fase 2 / etapa 2).
Quantitative carrier test for the evaluation of bactericidal activity for 
instruments used in the medical area (phase 2, step 2). 		EN 14561
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (phase 
2, step 1). 		EN 1656
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (phase 
2, step 1).
- Para productos PT3/ For PT3. - Para productos PT3 utilizados en la desinfección de 
pezones/ For PT3 intended for teat disinfection. 		EN 1656 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR: 
2018.
EN 1656 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1) con 
Leptospira interrogans.
Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (phase 
2, step 1) with Leptospira interrogans. 		DESIN-1034
Método interno basado en 
EN 1656.
In-house method based on EN 
1656
Determinación de la actividad antibacteriana de los productos 
textiles.
Determination of antibacterial activity of textile products. 		EN ISO 20743
Actividad antibacteriana en tejidos textiles. Ensayo de difusión 
sobre placa de agar.
Determination of antibacterial activity in textile fabrics. Agar diffusion 
plate test. 		EN ISO 20645
Evaluación de microbicidas utilizados en sistemas de enfriamiento 
de agua. 
Evaluation of Microbicides Used in Cooling Water Systems. 		ASTM E645
Prueba de resistencia de las emulsiones de pinturas en los 
recipientes al ataque por microorganismos. 
Standard Test Method for Resistance of Emulsion Paints in the Container to 
Attack by Microorganisms. 		ASTM D2574
Prueba para la determinación de actividad antibacteriana en 
superficies cerámicas.
Standard Test Method for Determination of Antibacterial Activity on 
Ceramic Surfaces. 		ASTM E3031
Prueba de evaluación cuantitativa de propiedades 
antibacterianas de objetos porosos tratados con antimicrobianos.
Standard Test Method for Quantitative Evaluation of the Antibacterial 
Properties of Porous Antibacterial Treated Articles 		ASTM E3160
Método estándar para evaluar la biorresistencia de los líquidos 
metalúrgicos miscibles con agua y los antimicrobianos. 
Standard Practice for Evaluating Water-Miscible Metalworking Fluid 
Bioresistance and Antimicrobial Pesticide Performance. 		DESIN-9800
Método interno basado en 
ASTM E2275
In-house method based on 
ASTM E2275
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad micobactericida de los desinfectantes químicos 
utilizados en el área médica, incluyendo los desinfectantes de 
instrumental (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal 
activity of chemical disinfectants in the medical area including instrument 
disinfectants (phase 2, step 1). 		EN 14348
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad tuberculicida de desinfectantes en el área médica (fase 
2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of tuberculocidal activity 
of disinfectants in the medical area (phase 2, step 1).
- Para productos PT22/ For PT22. 		EN 14348 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR: 
2018.
EN 14348 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Ensayo cuantitativo en portagérmenes para la evaluación de la 
actividad micobactericida o tuberculicida de los desinfectantes 
químicos para instrumental utilizado en el área médica (fase 2, 
etapa 2).
Quantitative carrier test for the evaluation of mycobactericidal or 
tuberculocidal activity of chemical disinfectants used for instruments in the 
medical area (phase 2, step 2). 		EN 14563
Ensayo cuantitativo en suspensión para la evaluación de la 
actividad micobactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en veterinaria (fase 2, etapa 1)
Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity 
of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (phase 
2, step 1). 		EN 14204
Ensayo cuantitativo en suspensión para la evaluación de la 
actividad micobactericida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en veterinaria (fase 2, etapa 1). 
Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity 
of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (phase 
2, step 1).
- Para productos PT3/ For PT3. 		EN 14204 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR: 
2018.
EN 14204 under specific 
conditions of the BPR: 2018 
Guidance.
Actividad esporicida básica (fase 1, etapa 1).
Basic sporicidal activity (phase 1, step 1). 		EN 14347
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad esporicida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en productos alimenticios, en la industria, en el hogar y 
en colectividades (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of sporicidal activity of 
chemical disinfectants used in food, industrial, domestic and institutional 
areas (phase 2, step 1). 		EN 13704
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad esporicida de los desinfectantes químicos utilizados para 
productos de desinfección de colmenas y equipos de apicultura 
(Productos PT3)-(fase 2, etapa 1). 
Quantitative suspension test for the evaluation of sporicidal activity of 
chemical disinfectants of disinfection products for bee hives and 
beekeeping equipment (PT3)-(phase 2, step 1). 		EN 13704 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN-13704 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Ensayo cuantitativo en suspensión para evaluar la actividad 
esporicida de antisépticos y desinfectantes químicos en el área 
médica (fase 2, etapa 1). 
Quantitative suspension test for the evaluation of sporicidal activity of 
chemical disinfectants in the medical area (phase 2, step 1). 		EN 17126
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida básica de los antisépticos y 
desinfectantes químicos (fase 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of basic fungicidal or basic 
yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics (phase 1). 		EN 1275
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área alimentaria, industrial, doméstica e 
institucional (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, 
domestic and institutional areas (phase 2, step 1). 		EN 1650
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área alimentaria, industrial, doméstica e 
institucional (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, 
domestic and institutional areas (phase 2, step 1).
- Para productos PT1 y PT2 (excluyendo área médica) y PT4 
/ For PT1 and PT2 (excluding the medical área), and PT4. 		EN 1650 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 1650 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida en medicina (fase 2 / etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity in the medical area (phase 2, step 1). 		EN 13624
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida en medicina (fase 2 / etapa 1). 
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity in the medical area (phase 2, step 1).
- Para productos PT1 y PT2/ For PT1 and PT2 		EN 13624 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 13624 under specific 
conditions of the BPR
Guidance.
Ensayo cuantitativo en portagérmenes para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida para instrumental utilizado en el 
área médica (fase 2 / etapa 2).
Quantitative carrier test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity for instruments used in the medical area - Test method and 
requirements (phase 2, step 2). 		EN 14562
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area 
(phase 2, step 1). 		EN 1657
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes 
químicos utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area 
(phase 2, step 1).
- Para productos PT3 utilizados en la desinfección de 
pezones/ For PT3 intended for teat disinfection. - Para productos PT3/ For PT3. 		UNE-EN 1657 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
UNE-EN 1657 under specific 
conditions of the BPR
Guidance.
Prueba de actividad antifúngica de materiales fotocatalíticos 
semiconductores.
Test method for antifungal activity of semiconducting photocatalytic 
materials. 		ISO 13125
Resistencia de los productos adhesivos al ataque por bacterias, 
levaduras y hongos. 
Standard Test Methods for Resistance of Adhesive Preparations in 
Container to Attack by Bacteria, Yeast, and Fungi. 		ASTM D4783
Determinación de la resistencia de materiales poliméricas 
sintéticos a hongos. 
Standard Practice for Determining Resistance of Synthetic Polymeric 
Materials to Fungi. 		ASTM G21
Ensayo cuantitativo de superficie no porosa para la evaluación de 
la actividad bactericida y/o fungicida de los desinfectantes químicos 
utilizados en productos alimenticios, en la industria, en el hogar y 
en colectividad – Método de ensayo sin acción mecánica (fase 2, 
etapa 2). 
Quantitative non-porous surface test for the evaluation of bactericidal 
and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in food, industrial, 
domestic and institutional areas - Test method and requirements without 
mechanical action (phase 2, step 2). 		EN 13697 +A1
Ensayo cuantitativo de superficie no porosa para la evaluación de 
la actividad bactericida y/o fungicida de los desinfectantes químicos 
utilizados en productos alimenticios, en la industria, en el hogar y 
en colectividad – Método de ensayo sin acción mecánica (fase 2, 
etapa 2). 
Quantitative non-porous surface test for the evaluation of bactericidal 
and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in food, industrial, 
domestic and institutional areas - Test method and requirements without 
mechanical action (phase 2, step 2).
- Para productos PT2 y PT4/ For PT2 and PT4. 		EN 13697 +A1 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
EN 13697 + A1 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Método de ensayo cuantitativo para la evaluación de la actividad 
bactericida y levuricida en superficies no porosas empleando acción 
mecánica con toallitas en el área médica (4- ensayo campo) - (fase 
2, etapa 2). 
Quantitative test method for the evaluation of bactericidal and yeasticidal 
activity on non-porous surfaces with mechanical action employing wipes in 
the medical area (4- field test) - (phase 2, step 2). 		EN 16615
Ensayo de superficie cuantitativo para la evaluación de la actividad 
bactericida de los antisépticos y desinfectantes químicos utilizados 
en el área veterinaria sobre superficies no porosas sin acción
mecánica (fase 2, etapa 2).
Quantitative surface test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area on nonporous surfaces without mechanical action (phase 2, step 2). 		EN 14349
Ensayo cuantitativo de superficie para la evaluación de la actividad 
bactericida de los antisépticos y desinfectantes químicos utilizados 
en el área veterinaria en superficies porosas sin acción mecánica 
(fase 2, etapa 2).
Quantitative surface test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in veterinary area on porous 
surfaces without mechanical action (phase 2, step 2). 		EN 16437 + A1
Ensayo cuantitativo de superficie para la evaluación de la actividad 
bactericida de los antisépticos y desinfectantes químicos utilizados 
en el área veterinaria en superficies porosas sin acción mecánica 
(fase 2, etapa 2).
Quantitative surface test for the evaluation of bactericidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in veterinary area on porous 
surfaces without mechanical action (phase 2, step 2).
- Norma adaptada para actividad esporicida para 
productos PT3 de desinfección de colmenas y equipos de 
apicultura/ Adapted standard for sporicidal activity for PT3 
intended for disinfection of beehives and beekeeping 
equipment.
- Para productos PT3 en las diferentes áreas de aplicación/ 
For PT3 of different application areas. 		EN 16437 + A1 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
EN 16437 + A1 under specific 
conditions of the BPR
Guidance.
Ensayo cuantitativo de superficie para la evaluación de la actividad 
fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en el área veterinaria en superficies no porosas sin acción 
mecánica (fase 2, etapa 2).
Quantitative surface test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area 
on non-porous surfaces without mechanical action (phase 2, step 2). 		EN 16438.
Ensayo cuantitativo de superficie para la evaluación de la actividad 
fungicida o levuricida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en el área veterinaria en superficies no porosas sin acción 
mecánica (fase 2, etapa 2). 
Quantitative surface test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal 
activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area 
on non-porous surfaces without mechanical action (phase 2, step 2).
- Para productos PT3/ For PT3. 		EN 16438 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 16438 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida en medicina (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the 
medical area (phase 2, step 1) 		EN 14476 + A2
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida en medicina (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the 
medical area (phase 2, step 1).
- Para productos PT5 utilizados para tratamiento de 
aguas/ For PT5 intended for drinking water treatment. - Para productos PT4 utilizados para la desinfección de 
superficies duras en el área de alimentos y piensos/ For 
PT4 intended for hard surfaces disinfection in food and feed 
area.
- Para productos PT1 y PT2/ For PT1 and PT2. 		EN 14476 + A2 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
EN 14476 + A2 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida en medicina (fase 2, etapa 1). 
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the 
medical area (phase 2, step 1).
Frente a virus adicionales / Against additional viruses 		Métodos internos basados en
EN-14476 + A2
In-house methods based on 
EN-14476 + A2
Método de prueba estándar cuantitativo de disco soporte para la 
determinación de la actividad virucida de los agentes químicos. 
Standard Quantitative Disk Carrier Test Method for Determining Virucidal 
Activity of Chemicals. 		ASTM E2197
Prueba de superficie no porosa cuantitativa sin acción mecánica 
para la evaluación de la actividad virucida de los desinfectantes 
químicos utilizados en el área médica (fase 2, etapa 2). 
Quantitative non-porous surface test without mechanical action for the 
evaluation of virucidal activity of chemical disinfectants used in the medical 
area (phase 2, step 2). 		EN 16777
Prueba de superficie no porosa cuantitativa sin acción mecánica 
para la evaluación de la actividad virucida de los desinfectantes 
químicos utilizados en el área médica (fase 2, etapa 2). 
Quantitative non-porous surface test without mechanical action for the 
evaluation of virucidal activity of chemical disinfectants used in the medical 
area (phase 2, step 2).
- Para productos PT2/ For PT2.
- Para productos PT4/ For PT4. 		EN 16777 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 16777 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Prueba de superficie no porosa cuantitativa sin acción mecánica 
para la evaluación de la actividad viricida de los desinfectantes 
químicos utilizados en el área médica (fase 2, etapa 2). 
Quantitative non-porous surface test without mechanical action for the 
evaluation of virucidal activity of chemical disinfectants used in the medical 
area (phase 2, step 2).
Frente a virus adicionales / Against additional viruses 		Métodos internos basados 
en EN 16777.
In-house methods based on 
EN 16777.
Método de prueba estándar para evaluar la actividad de los 
microbicidas contra virus en suspensión.
Standard Test Method to Assess the Activity of Microbicides against 
Viruses in Suspension. 		ASTM E1052
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (Phase 
2, step 1). 		EN 14675
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (Phase 
2, step 1).
Frente a virus adicionales / Against additional viruses 		Métodos internos basados en
EN 14675
In-house methods based on EN 
14675
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en el área veterinaria (fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity of 
chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area (Phase 
2, step 1).
- Para productos PT3 utilizados en la desinfección de 
pezones (con Enterovirus bovino tipo 1 o virus Vaccinia) 
/ For PT3 intended for teat disinfection (with Enterovirus bovino 
tipo 1 or Vaccinia virus).
- Para productos PT3 (con Enterovirus bovino tipo 1)/ For 
PT3 (with Enterovirus bovine type 1). 		EN 14675 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 14675 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Método de prueba estándar para resistencia de los materiales 
utilizados en ropa de protección para evaluar la penetración de 
sangre sintética.
Standard Test Method for Resistance of Materials Used in Protective 
Clothing to Penetration by Synthetic Blood. 		ISO 16603 (basada en 
ASTM F1670/F1670M).
ISO 16603 (based on ASTM 
F1670/F1670M).
Actividad virucida para superficies inertes y no porosas. Método 
de prueba estándar para la eficacia de los agentes virucidas 
destinado a superficies ambientales inertes. 
Standard Test Method to Assess Virucidal Activity of Chemicals Intended 
for Disinfection of Inanimate, Nonporous Environmental Surfaces. 		ASTM E1053
Determinación de la resistencia de materiales utilizados en 
prendas protectoras a la penetración de patógenos transmitidos 
por sangre utilizando bacteriófago Phi-X174 como sistema de 
prueba.
Determination of resistance of protective clothing materials to 
penetration by blood-borne pathogens using Phi-X 174 bacteriophage. 		ISO 16604 (basada en 
ASTM F1671/ F1671M)
ISO 16604 (based on ASTM 
F1671/ F1671M)
Ensayo cuantitativo de suspensión para la evaluación de la 
actividad virucida frente a bacteriófagos de los desinfectantes 
químicos utilizados en el ámbito agroalimentario y en la industria 
(fase 2, etapa 1).
Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity 
against bacteriophages of chemical disinfectants used in food and 
industrial areas (phase 2, step 1). 		EN 13610
Lavado higiénico de las manos (fase2, etapa 2).
Hygienic handwash (phase 2, step 2). 		EN 1499
Tratamiento higiénico de las manos por fricción (fase2, etapa 2).
Hygienic handrub (phase 2/step 2). 		EN 1500
Desinfección quirúrgica de las manos. Requisitos y métodos de 
ensayo (fase 2, etapa 2).
Surgical hand disinfection (phase 2, step 2). 		EN 12791 + A1
Evaluación de la eficacia eliminadora de bacterias en lavados 
higiénicos de manos y fricción de manos usando las yemas de 
dedos de adultos. 
Standard Test Method for Determining the Bacteria-Eliminating 
Effectiveness of Hygienic Handwash and Handrub Agents Using the 
Fingerpads of Adults. 		ASTM E2276
Evaluación de la eficacia eliminadora de hongos en lavados 
higiénicos de manos y fricción de manos usando yemas de dedos 
de adultos. 
Standard Test Method for Determining Fungus-Eliminating Effectiveness
of Hygienic Handwash and Handrub Agents Using Fingerpads of Adults. 		ASTM E2613
Evaluación de la eficacia eliminadora de bacterias de personal 
sanitario con formulaciones para fricción de manos usando 
manos de adultos. 
Standard Test Method for Determining the Bacteria-Eliminating 
Effectiveness of Healthcare Personnel Hand Rub Formulations Using 
Hands of Adults. 		ASTM E2755
Método de evaluación de la eficacia de formulaciones para 
lavados de manos usando toallitas de papel, por el método de 
contaminación de manos. 
Standard Test Method for Evaluation of the Effectiveness of Handwash 
Formulations Using the Paper Towel (Palmar) Method of Hand 
Contamination. 		ASTM E2784
Método de evaluación de las formulaciones antimicrobianas para 
lavados de manos utilizando la región ungueal.
Standard Test Method for Evaluation of Antimicrobial Handwash 
Formulations by Utilizing Fingernail Regions. 		ASTM E1327
Método de evaluación de la eficacia de formulaciones para 
lavados de manos de personal sanitario. 
Standard Test Method for Evaluation of the Effectiveness of Health Care 
Personnel Handwash Formulations. 		ASTM E1174
Método para la determinación de la eficacia de reducción de 
bacterias de formulaciones para lavados de manos de 
manipuladores de alimentos usando manos de adultos. 
Standard Test Method for Determining the Bacteria-Reducing 
Effectiveness of Food-Handler Handwash Formulations Using Hands of 
Adults. 		ASTM E2946
Método de evaluación de formulaciones para fricción de manos 
quirúrgico. 
Standard Test Method for Evaluation of Surgical Hand Scrub 
Formulations. 		ASTM E1115
Evaluación de la eficacia de productos antibacterianos por el 
método del lavado múltiple de manos.
Standard Test Method for Assessment of an Antibacterial Handwash 
Product by Multiple Basin Wash Technique. 		ASTM E1883
Actividad virucida para lavado higiénico de las manos. Método de 
prueba estándar para la evaluación de la actividad virucida del 
lavado higiénico y por fricción de manos mediante el uso de la 
mano completa.
Standard Test Method for Evaluation of Hygienic Handwash and Handrub 
Formulations for Virus-Eliminating Activity Using the Entire Hand. 		ASTM E2011
Actividad virucida para el lavado higiénico y por fricción de 
manos. Método de prueba estándar para determinar la eficacia 
virucida de los agentes utilizados en el lavado higiénico de manos 
y por fricción mediante el uso de las yemas de los dedos de 
adultos. 
Standard Test Method for Determining the Virus-Eliminating 
Effectiveness of Hygienic Handwash and Handrub Agents Using the 
Fingerpads of Adults. 		ASTM E1838
Evaluación de desinfectantes y limpiadores de lavanderías. 
Standard Test Method for Evaluation of Laundry Sanitizers and 
Disinfectants. 		ASTM E2274
Evaluación de desinfectantes y limpiadores de lavanderías para 
productos PT2 y PT3.
Standard Test Method for Evaluation of Laundry Sanitizers and 
Disinfectants for PT2 and PT3. 		ASTM E2274 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
ASTM E2274 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Evaluación de desinfectantes y limpiadores de uso en lavanderías 
de alto rendimiento. 
Standard Test Method for Evaluation of Laundry Sanitizers and 
Disinfectants for Use in High Efficiency Washing Operations. 		ASTM E2406
Evaluación de desinfectantes y limpiadores de uso en lavanderías 
de alto rendimiento para productos PT2 y PT3.
Standard Test Method for Evaluation of Laundry Sanitizers and 
Disinfectants for Use in High Efficiency Washing Operations for PT2 and 
PT3. 		ASTM E2406 bajo 
condiciones específicas de 
la guía BPR.
ASTM E2406 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Actividad antibacteriana en plásticos y otras superficies no porosas 
Measurement of antibacterial activity on plastics and other nonporous surfaces. 		ISO 22196 (JIS Z 2801 + A)
Prueba de actividad antibacteriana de materiales fotocatalíticos 
semiconductores. 
Test method for Antibacterial activity of semiconducting photocatalytic 
materials. 		ISO 27447
Evaluación de la eficacia de los compuestos fungistáticos en 
productos de plásticos. 
Assessment of the effectiveness of fungistatic compounds in plastics 
formulations. 		ISO 16869
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad bactericida, 
fungicida, levuricida, micobactericida, tuberculicida y esporicida. 
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
bactericidal, fungicidal, mycobactericidal, tuberculocidal and sporicidal 
activity. 		EN 17272
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad fungicida y 
levuricida, para productos PT2, PT3 y PT4
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
fungicidal and yeasticidal activity for PT2, PT3 and PT4 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad bactericida para 
productos PT2, PT3 y PT4
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
bactericidal activity for PT2, PT3 and PT4 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad esporicida para 
productos PT2, PT3 y PT4.
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
sporicidal activity for PT2, PT3 and PT4 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad micobactericida y 
tuberculicida para productos PT2, PT3 y PT4
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
tuberculocidal and mycobacterial activity for PT2, PT3 and PT4 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad virucida.
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
virucidal activity. 		EN 17272
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad viricida.
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
virucidal activity.
Frente a virus adicionales / Against additional viruses 		Método interno basado en 
EN 17272.
In-house method based on 
EN 17272.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad virucida para 
productos PT2, PT3 y PT4.
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
virucidal activity for PT2, PT3 and PT4. 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad virucida frente a 
los bacteriófagos.
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
virucidal activity, against bacteriophages. 		EN 17272
Desinfección por vía aérea de habitaciones mediante procesos 
automatizados – Determinación de la actividad virucida frente a 
los bacteriófagos para productos PT2 y PT4
Air disinfection of rooms by automated processes - Determination of 
virucidal activity, against bacteriophages, for PT2 and PT4 		EN 17272 bajo condiciones 
específicas de la guía BPR.
EN 17272 under specific 
conditions of the BPR 
Guidance.
Prueba de determinación de la actividad antimicrobiana de 
agentes antimicrobianos inmovilizados en condiciones de 
contacto dinámicas. 
Standard Test Method for Determining the Antimicrobial Activity of 
Antimicrobial Agents Under Dynamic Contact Conditions. 		ASTM-E2149
Actividad antibacteriana en materiales textiles. 
Assessment of Antibacterial Finishes on Textile Materials. 		AATCC-100
Eficacia de desinfectantes de piscinas y SPAs. Actividad 
antibacteriana y antifúngica en pruebas de laboratorio. 
Efficacy of Pool and Spa Disinfectants. Antibacterial activity in laboratory 
Testings. 		DESIN-9201
Método interno basado en
OECD-170-4: 2012.
In-house method based on 
OECD-170-4: 2012.
Actividad virucida de desinfectantes para piscinas de natación y 
de SPA. 
Efficacy of Pool and Spa Disinfectants. Antibacterial activity in laboratory 
Testings. 		EN 14476 + A2 bajo 
condiciones específicas de 
la guía OECD-170-4
EN 14476 + A2 under specific 
conditions of the OECD-170-4 
Guidance.
Evaluación de la resistencia de materiales textiles a la acción de 
mohos. Prueba II (visual), prueba III y prueba IV.
Assessment of Resistance to fungi on Textile Materials. Test II (visual), test 
III, and test IV. 		AATCC 30
Método de determinación de la actividad de agentes 
antimicrobianos incorporados en materiales políméricos o 
hidrofóbicos.
Standard Test Method for Determining the Activity of Incorporated 
Antimicrobial Agent(s) In Polymeric or Hydrophobic Materials. 		ASTM E2180
Evaluación de la acción de microorganismos sobre plásticos.
Evaluation of the action of microorganisms. 		EN ISO 846
Método de prueba estándar cuantitativo de disco portador para 
la determinación de la actividad bactericida, fungicida, 
micobactericida y esporicida de los agentes químicos.
Standard Quantitative Disk Carrier Test Method for Determining Bactericidal, 
Fungicidal, Mycobactericidal, and Sporicidal Activities of Chemicals. 		ASTM E2197
Método de prueba estándar de eficacia de los desinfectantes para 
superficies no alimentarias, inertes, duras y no porosas.
Standard Test Method for Efficacy of Sanitizers Recommended for 
Inanimate, Hard, Nonporous Non-Food Contact Surfaces. 		ASTM E1153
Antisépticos y 
desinfectantes 
químicos (biocidas)
(continuación)
Chemical disinfectants and 
antiseptics (biocides)
(continuation) 		Métodos de prueba estándar de evaluación de la capacidad de los 
films adhesivos para favorecer o impedir el crecimiento de 
hongos.
Standard Test Methods for Ability of Adhesive Films to Support or Resist 
the Growth of Fungi. 		ASTM D4300
Actividad desinfectante en espacios limpios. Evaluación de los 
desinfectantes para espacios limpios. 
Disinfectant activity in Cleanrooms. Evaluation of Cleanroom Disinfectants. 		ASTM E2614
Evaluación de la eficacia residual de los productos antibacterianos 
de limpieza personal. 
Evaluation of Residual Effectiveness of Antibacterial Personal Cleansing 
Products. 		ASTM E2752.
Evaluación de la potencia de actividad bactericida, fungicida, 
micobactericida y esporicida de líquidos químicos. 
Standard Quantitative Carrier Test Method to Evaluate the Bactericidal, 
Fungicidal, Mycobactericidal, and Sporicidal Potencies of Liquid Chemicals. 		ASTM E2111
COSMÉTICOS
COSMETICS
Cosméticos
Cosmetics 		Ensayo de protección antimicrobiana de un producto cosmético 
(PET: Preservative efficcacy Test; Challenge Test).
Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product (PET: 
Preservative efficcacy Test; Challenge Test). 		EN-ISO 11930
European Pharmacopoeia 
(6.0). Method 5.1.3 Efficacy 
of antimicrobial 
preservation.
Detección y recuento de bacterias aerobias mesófilas.
Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria. 		EN ISO 21149
Detección de Escherichia coli.
Detection of Escherichia coli. 		EN ISO 21150
Detección de Pseudomonas aeruginosa.
Detection of Pseudomonas aeruginosa. 		EN ISO 22717
Detección de Staphylococcus aureus.
Detection of Staphylococcus aureus. 		EN ISO 22718
Detección de Candida albicans.
Detection of Candida albicans. 		EN ISO 18416
Recuento de levaduras y mohos.
Enumeration of yeasts and fungi. 		EN ISO 16212
Detección de otros microorganismos.
Detection of other microorganims. 		EN ISO 18415
ENDOTOXINAS BACTERIANAS
BACTERIAL ENDOTOXINS
Aguas y soluciones 
acuosas de uso médico
Water and aqueous 
solutions for medical use. 		Endotoxinas bacterianas por prueba de LAL (Limulus Amebocyte 
lysate).
Bacterial endotoxins by LAL testing (Limulus Amebocyte lysate). 		BACT-2501, V8
Método interno
In-house method
Medio de cultivo 
celular
Cell culture medium. 		Endotoxinas bacterianas por prueba de LAL (Limulus Amebocyte 
lysate).
Bacterial endotoxins by LAL testing (Limulus Amebocyte lysate). 		BACT-2501, V8
Método interno
In-house method
INMUNOGLOBULINAS
IMMUNOGLOBULINS
Preparados de 
inmuglobulinas 
humanas
Human immunoglobulin 
preparations. 		Detección de Corynebacterium diphtheriae. Prueba de 
seroneutralización en cobaya.
Detection of Corynebacterium diphtheriae. Guinea Pig neutralization test 		BACT-3903, V3
Método interno
In-house method
Detección y titulación de anticuerpos neutralizantes frente a 
Poliovirus tipo 1, 2 y 3. Seroneutralización en cultivo celular.
Detection and titration of neutralizing antibodies against Poliovirus type 
1, 2 and 3. Seroneutralization in cell culture. 		VIR-4502, V9 
Método interno
In-house method
Detección y titulación de anticuerpos neutralizantes frente a virus 
del Sarampión. Seroneutralización en cultivo celular.
Detection and titration of neutralizing antibodies against measles virus. 
Seroneutralization in cell culture. 		VIR-5501, V4 
Método interno
In-house method
TOXICOLOGÍA-ENSAYOS IN VITRO.
TOXICOLOGY- IN VITRO TESTS.
Antisépticos y 
desinfectantes químicos 
(biocidas), cosméticos, 
productos sanitarios 
(dispositivos médicos) y 
medicamentos.
Antiseptics and chemical 
disinfectants (biocides), 
cosmetics, healthcare 
products (medical devices) 
and medicines. 		Ensayo de citotoxicidad in vitro.
In vitro cytotoxicity test. 		EN ISO 10993-5.
Endotoxinas bacterianas por prueba de LAL (Limulus Amebocyte 
lysate) 
Bacterial endotoxins by LAL testing (Limulus Amebocyte lysate). 		TOXICOL-3010 V1
Método interno 
In-house method
Hipersensibilidad cutánea in vitro. Método h-CLAT (human CellLine Activation Test).
In vitro skin hypersensitivity. H-CLAT method (human Cell-Line Activation 
Test). 		TOXICOL-7500
Método interno basado en 
OECD 442E
In-house method based on 
OECD 442E.
Fototoxicidad. Prueba de fototoxicidad in vitro 3T3 NRU.
Phototoxicity. In vitro 3T3 NRU phototoxicity test. 		TOXICOL-8000
Método interno basado en
OECD 432.
In-house method based on 
OECD 432.
Genotoxicidad, Prueba de reversión de mutaciones bacterianas.
Genotoxicity, bacterial reverse mutation test. 		EN ISO 10993-3, Parte 3 y 
OECD 471.
EN ISO 10993-3, Part 3 and 
OECD 471.
Genotoxicidad. Prueba in vitro de mutación de genes celulares de 
mamíferos.
Genotoxicity. In vitro mammalian cell gene mutation test 		EN ISO 10993-3, Parte 3 y 
OECD 476.
EN ISO 10993-3, Part 3 and 
OECD 476
Prueba de irritación ocular por el método de irritación de la 
membrana corioalantoidea de huevo embrionado (HET-CAM).
Ocular irritation test by the mucosal irritation test with chicken egg 
chorioallantoic membrane (HET-CAM). 		ICCVAM (NIH Nº. 10-7553)
Hemocompatibilidad-Prueba de hemólisis.
Hemocompatibility-Hemolysis test. 		EN ISO 10993-4 y ASTM 
F756
Productos sanitarios 
(dispositivos médicos) y 
medicamentos.
Healthcare products 
(medical devices)and 
medications. 		Hemocompatibilidad-Prueba de activación de complemento 
(actividad hemolítica 50%-CH50-).
Hemocompatibility-Complement activation test (50% hemolytic activity -
CH50-). 		EN ISO 10993-4
Hemocompatibilidad de materiales cardiovasculares- Recuento 
de leucocitos y plaquetas.
Hemocompatibility of cardiovascular materials- Leukocyte and platelet 
count. 		EN ISO 10993-4 y ASTM F 2888
Tiempo parcial de Tromboplastina -PTT- .
Partial thromboplastin time -PTT-. 		EN ISO 10993-4 y ASTM 
F2382
TOXICOLOGÍA-ENSAYOS IN VIVO
TOXICOLOGY- IN VIVO TESTS
Antisépticos y 
desinfectantes químicos 
(biocidas), productos 
sanitarios (dispositivos 
médicos) y 
medicamentos.
Antiseptics and chemical 
disinfectants (biocides), 
healthcare products 		Ensayos de irritación cutánea (Irritación de piel) (Draize).
Cutaneus irritation tests (skin irritation) (Draize). 		EN ISO 10993-10
Ensayos de irritación intracutánea aguda.
Acute intracutaneous irritation tests. 		EN ISO 10993-10
Irritación/corrosión cutánea aguda.
Acute skin irritation / corrosion. 		OCDE 404
Irritación ocular aguda.
Acute eye irritation. 		EN ISO 10993-10.
Ensayo de sensibilización cutánea.
Skin sensitization test. 		EN ISO 10993-10
Productos sanitarios 
(dispositivos médicos) y 
medicamentos.
Healthcare products 
(medical devices) and 
medications. 		Ensayo de pirogenicidad.
Pyrogenicity test. 		EN ISO 10993-11 y
European Pharmacopoeia 
apartado 2.6.8.
EN ISO 10993-11 y European 
Pharmacopoeia section 2.6.8.
　 Toxicidad sistémica aguda.
Acute systemic toxicity. 		EN ISO 10993-11
Productos MPCA 
(Microbial Pest Control 
Agents).
MPCA Products (Microbial 
Pest Control Agents) 		Toxicidad/patogenicidad pulmonar aguda para productos MPCA.
Acute pulmonary toxicity / pathogenicity test for MPCA products. 		TOXICOL-6000 
Método interno basado en 
EPA.-Microbial Pesticide 
Test Guidelines OPPTS 
885.3150.
In-house method based on 
EPA-Microbial Pesticide Test 
Guidelines OPPTS 885.3150.